La Commission d’hygiène et de sécurité s’est réunie le  lundi 30 novembre 2009 à 17h, à Ryuhoku.

Etaient présents :
Membres permanents : Mme Boureau-Coignac proviseure, M. Bidet proviseur adjoint, M. Dumas gestionnaire-comptable, Mme Merabet directrice du primaire, M. Jublot CPE et M. Martin, consul.
Membres désignés :
- représentants des personnels enseignants : Mmes David et Dejean
- représentants des personnels non enseignants : MM. Grousillat et  Yamamoto
- représentants des parents : Mmes Dovillers et Maret
- représentants des élèves : Mlle Thébault et M. Vareille
Membres à voix consultative :
Mlle Tashiro infirmière et M. Jorge assistant gestion matérielle.

1- Situation de la grippe A

Depuis la rentrée de septembre, il y a eu 95 malades de la grippe A : 90 élèves (sur 1023) et 5 personnels (sur 129).
La proviseure précise que, jusqu’à présent, la règle appliquée état la même en France et au Japon, à savoir : fermeture d’une classe à partir de 10% de son effectif touché par le virus (soit 3 élèves/classe au LFJT) et fermeture d’un niveau de classes en cas d’activités communes.
Récemment, les autorités compétentes japonaises ont annoncé que la décision de fermeture relevait dorénavant de la responsabilité des chefs d’établissement, et les autorités françaises ont annoncé que cette responsabilité incombait aux préfets. C’est donc à l’ambassade que reviendra ici la décision de fermeture.
Le consul annonce que l’ambassade va recevoir prochainement 7000 doses de vaccin pour l’ensemble de la communauté française, ainsi que pour les conjoints étrangers. Les français inscrits au consulat, les parents d’élèves et les personnels du LFJT recevront un message leur demandant de s’inscrire au jour qui leur conviendra pour se faire vacciner sur le site de Fujimi, en fonction des dates proposées en décembre :
dimanche 13, samedi 19, dimanche 20, samedi 26, dimanche 27 pour les adultes et enfants de plus de 10 ans ;
mercredi 16 décembre et mercredi 6 janvier après-midi pour les enfants de moins de 10 ans et les personnes de plus de 60 ans qui doivent recevoir deux injections.
Il est précisé que les stocks en masques, savon et produits anitbactériens sont en nombre suffisant.

2- Exercices d’information sismique et incendie

Le mois dernier a eu lieu un exercice sismique, ce mois-ci aura lieu un exercice incendie.
Par ailleurs, les élèves délégués vont être informés des différents dispositifs de sécurité du lycée (réserves, « chaussette »…) et vont faire un trajet de reconnaissance vers le parc de Ueno, qui est le lieu de rassemblement en cas de tsunami car Taito-ku est en zone inondable.
Ces jours-ci également va avoir lieu un test des 27 postes irridum détenus par la communauté française, répartis sur tout le territoire japonais.
L’équipe de sécurité du lycée a révisé tout le protocole durant la FOCO.
Le gestionnaire-comptable précise que les stocks de couvertures de survie, de médicaments et de provisions sont suffisants pour couvrir les 3 jours prévus par la loi, et qu’ils sont contrôlés régulièrement.

3- Bilan des actions de formation continue concernant la prévention, le secourisme et les soins

Deux stages ont été proposés à ce sujet dans le cadre de la FOCO :
- une formation aux gestes de premiers secours en langue anglaise (15 inscrits). Au total, plus de 50% des personnels sont à présent formés.
- une formation à des notions de pédiatrie générale, pour une meilleure approche des jeunes enfants

Secrétariat de séance : Mmes David et Maret.

Votez APE, une équipe représentative de l’ensemble des parents d’élèves du LFJT.

Nous partageons des valeurs de respect et de solidarité entre les familles.

Notre engagement : réfléchir, dialoguer, agir, pour renforcer la mission éducative et la bonne gestion de l’école, et garantir ainsi la qualité de l’enseignement et l’accessibilité financière du LFJT. Nous poursuivrons nos actions sur les questions prioritaires de la scolarité au primaire et au secondaire.

Conformité et respect du programme scolaire de l’éducation nationale et du programme linguistique du LFJT :

-    Rétablissement de l’enseignement de l’informatique, maintien des heures d’aide individualisée (français, mathématiques) au secondaire, maintien du poste de l’enseignante de Français Langue de Scolarisation au primaire. Ces différents enseignements ont été remis en cause par la direction du LFJT.
-    Défense d’un projet pédagogique de qualité de l’enseignement du japonais et de l’anglais (groupes de niveaux, effectifs, classe bilingue français-japonais, soutien d’un OIB anglophone).
-    Création de plusieurs ateliers de langue dans les activités périscolaires APE.
-    Soutien et aide depuis sa création en 2005 de CAP+, une équipe de parents bénévoles qui assurent un suivi scolaire quasi-individualisé pour les enfants en difficultés scolaires, depuis le CE1 jusqu’au CM2.

Orientation

-    Soutien de l’initiative de parents à l’origine du Salon de l’Etudiant du LFJT, participation au Carrefour des métiers.
-    Création de l’atelier APE : Parcours-orientation, pour aider des lycéens dans leurs choix professionnels.
-    Demande de renforcement de la mission d’orientation durant la scolarité et post-bac, en particulier le suivi individuel des élèves.
-    Groupe de travail sur les options au bac : théâtre et informatique, pour arts plastiques : projet d’atelier d’encadrement pour aider les familles concernées.

Vie scolaire: relation avec les élèves, relation avec les familles

-    Contribution active à la refonte du règlement intérieur (l’appartenance au réseau AEFE et les valeurs du pays d’accueil).
-    Elaboration des 10 propositions de l’APE au CESC pour améliorer la vie lycéenne (ex : Assemblée d’accueil, Dossier de rentrée, Pique-nique de rentrée).
-    Redéfinition de la liste des fournitures locales du secondaire, mise en place à la rentrée 2009.

Sécurité et prise en charge médicale

-    Création d’un Mémo Sécurité sur le transport et les abords de l’école, relevé des détériorations de matériel et équipements dans la cour de Fujimi.
-    Action de soutien aux parents pour une surveillance adaptée aux effectifs, en particulier en maternelle.
-    Redéfinir les objectifs du poste d’infirmière sur les deux sites. En cas de crise sanitaire ou médicale, demande de communication d’informations médicales certifiées par des médecins référents.

Projet immobilier

-    Mise en place d’un groupe de travail : afin d’estimer l’impact financier du projet sur les frais de scolarité, appel à des experts de la finance et de la construction pour aider au développement et au contrôle des coûts. Suivi des questions de transports (commun et scolaire) et de sécurité (accès aux transports et au site de l’école).
-    Information régulière des adhérents sur les avancées du projet, demande auprès des autorités de l’ambassade d’organiser une réunion officielle d’information des parents du LFJT.

Le nouveau projet d’établissement sera rédigé au cours de l’année 2009-2010
Pour l’APE, le principal objectif est de mieux définir la notion d’excellence en contribuant à préciser quels sont les moyens mis en œuvre par le LFJT pour permettre à tous les élèves de réussir leur scolarité au LFJT.

Votez pour soutenir des parents motivés,
engagés dans la vie de l’école pour défendre les intérêts des élèves et des familles.

Réfléchir, Dialoguer, Agir,
Votez APE, votre association de parents d’élèves du LFJT

考え、対話し、実行する。

LFJTの生徒父兄全体を代表するAPEにぜひご投票ください。

互いに尊重し合い、家族同士が団結力を持つことの重要性を共有しましょう。

APEの公約： 「考え、対話し、実行する。」（各分野の専門家と協議しつつ）教育という使命と、より良い学校運営を強化するため、また教育の質を保証し、授業料の負担軽減のために、このスローガンを掲げて約束します。

そして初等部と中・高等部の就学における優先事項である問題についてのこれまで私達が起こしてきた行動を、今後も長く追及し続けていきます。

１－授業計画と語学教育について

―　中等部における情報科学（コンピュータ）の授業の再開

―　フランス語と数学の個別補習授業の継続

―　初等部におけるFLSCO（フランス語を日常語としない生徒のためのフランス語授業）の教員ポストの維持

―　日本語及び英語教育における質向上の教育計画の支援（レベル別クラス、日仏バイリンガルクラス、英語OIBの補習授業の設置）

―　APEの課外クラブ活動における語学アトリエの創設

２－学校生活　：　生徒との関係、家族との関係

―　中・高等部における日本の文房具リストの作成、2009年度新学期から実施を実現

―　校内規則の改定に対する積極的な貢献（AEFE=海外教育省組織網への帰属と日本の価値基準）、生徒の生活向上（例：新入生の受入れ集会、新学期のためのドキュメント作成、新学期のピクニック等）のために、APEからCESCに提出した10項目の提案の入念な練り上げ

―　CE1からCM２の生徒のために2005年に設置されたCAP＋（ボランティアの父兄チーム）による個別補習授業の支援

３－安全と医療責務について

―　交通機関と通学路に関する「安全についての覚書」の作成、富士見校の設備及び備品の劣化と今夏行われた修復工事についての追跡調査

―　特に幼稚園において園児数に対応した監視態勢への支援

―　感染症蔓延の際などの富士見・柳北両校における医療責務の妥当性の追跡調査。医師による医療情報提供の要求

４－進路指導

―　「LFJT生徒の交流場」(Salon de l’Etudiant du LFJT)を設立した父兄の率先した行動に対する支援、「職業の出会いの場」（Carrefour des metiers）への参加

―　APE主催のワークショップの開設　：　「進路の行程」（Parcours-orientation）

―　在学中からバカロレア後までの進路指導の強化、特に卒業生の進路追跡調査の強化を要求

―　バカロレアのオプション（図工・演劇・情報科学）に関する調査グループの設置

５－校舎移転計画

―　経営及び建設分野の専門家にコストコントロールを依頼

―　当計画による授業料への影響を算定する調査グループの設置

―　交通機関（スクールバス、及び公共手段）によるアクセシビリティの調査

―　計画の進展状況に関する定期的な情報提供、フランス大使館当局による父兄への情報提供及び総会開催の要求

６－教育計画： 2009年度の学内新計画

―　目的：　勉強を成功へ導くための手段をすべての生徒に与えるという唯一無二の目的のため、l’excellenceの概念を定義すること

子供達のより良き学校生活と、生徒と父兄の利益を守ろうと立ち上がった

意欲的な父兄を支援するために、ぜひ投票をお願いします。

考え、対話し、実行する。

LFJTの父兄である皆様方のための組織・APEに、どうか一票をお願いします。

Pour télécharger la version française, cliquer ici profession de foi 2009 – francais

Pour télécharger la version japonaise, cliquer ici profession de foi 2009 – japonais

Veuillez trouver ci- dessous, notre  invitation à l’Assemblée Générale de l’APE, du 16 septembre de 10h à 12h, texte écrit en trois versions : française, japonaise, anglaise.

N’oubliez pas, dans l’après-midi de 14h30 à 16h30, auront lieu les inscriptions aux ateliers de l’APE, ci-joint, la liste des activités périscolaires proposées aux élèves du primaire et du secondaire sur chacun des deux sites du LFJT.

Nous vous souhaitons une très bonne lecture

L’Equipe APE

L’Association des Parents d’Elèves (APE) du LFJT vous souhaite de nouveau une excellente rentrée 2009 !

L’APE qui est née avec le LFJT, est votre association, elle a pour vocation de défendre les intérêts des élèves et de tous les parents du LFJT  sans distinction aucune.

A l’image de toutes les familles du LFJT, l’équipe APE est issue de tous les milieux, représente la diversité des parents du LFJT.

L’APE c’est d’abord et avant tout, Vos représentants au sein des Conseils, commissions, groupe de travail qui décide de la vie scolaire et quotidienne de nos enfants.

Suite à nos propositions pour défendre les besoins des élèves, de nombreuses décisions ont été prises et sont mise en place depuis cette rentrée

L’APE, c’est aussi une équipe pour les ateliers des activités périscolaires, cette année 25 activités, tous les jours de la semaine, pour tous les enfants.

Une organisation unique et qui répond à vos besoins de parents…

Nous vous remercions d’être venus à la réunion d’accueil des familles du LFJT Le samedi 5 septembre.

Nous vous remercions d’être venus nombreux nous rencontrer a la permanence d’information adhésion et inscriptions, la semaine du 7 au 11 devant l’école de Fujimi.

Notre Assemblée Générale aura lieu le mercredi 16 de 10h00 à 12h00. Une garderie sera proposée de 9h45 à 12h15. Vous pourrez, dans l’après-midi du 16, de 14h30 à 16h30, inscrire vos enfants aux 25 ateliers périscolaires de l’APE : des activités culturelles sur le Japon, des activités artistiques, académiques,  sportives. Nous vous proposons cette année de nombreuses nouveautés comme Drama (théâtre en anglais), Comédie Musicale, Expression Corporelle et Vocale et Atelier Presse….. Et toujours les ateliers populaires : danse classique, danse jazz, arts plastiques,  karaté,  Fun with English…

A très bientôt !

Vos Représentants APE

L’Equipe APE

リセ・フランコジャポネ東京の父兄会・APEは、2009年度の新学期が素晴らしいものであることをお祈り申し上げます。

リセの創立と同時に誕生したAPEは、皆様のための団体であり、一切の差別なく全校の児童・生徒とそのすべての父兄の利益を守るための組織です。

リセの父兄の皆様の多様性を反映し、APEのチームはあらゆる人種・国籍の父兄の窓口となり、本校のご父兄の皆様すべてを代表し、また代弁者となります。

APEはまず何よりも学校評議会、各委員会、子供達の日々の学校生活の諸項目を決定するグループにおける皆様の代表であります。
学校経営、教職員、フランス当局との関わりにおいて父兄に有益を導くような活動を行い、生徒達に必要なものを守るために、これまでも私共の提案により多くの事項が決定されました。

また、APEは課外活動を組織・運営しています。

今年は25種類のアクティビティをご用意し、全校生徒のために平日の放課後毎日活動を行います。
唯一、そして父兄の皆様のすべての要望にお答えする組織です。

9月7日～11日、APEは富士見校前において入会、アクティビティの情報提供などの活動を行います。
どうぞふるってご参加ください。

9月5日の新入生家族歓迎集会には沢山の方にお集まりいただきましてありがとうございました。

9月16日（水）10h00～12h00はAPEの総会を開催します。

また、同日の14h30～16h30は、課外活動・アトリエへの申込登録を行います。

和の文化系アトリエ、アート系、アカデミック系、スポーツ系など25種類のアクティビティをご用意しています。今年は新たに「ドラマ」（英語の演劇）、「ミュージカルコメディ」、「身体と声による表現」、「アトリエ・プレス」などが加わりました。勿論大人気のクラシックダンス、ジャズダンス、造形絵画、空手、英語教室も健在です！

9h45～12h15まで託児所を設けますのでご利用ください。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

APE会長

APE役員

The LFJT Parents Association (« Association des Parents d’Elèves » or « APE ») is pleased to welcome you and is wishing you all the best for the forthcoming school year at the Lycée Franco-Japonais de Tokyo (LFJT).

The APE which was created at the same time than the LFJT is your association, which purpose is to represent the interests of all the parents and students of the LFJT, without distinction of any kind.

Our team is composed of volunteers representing all the diversity of parents of the LFJT.

The APE’s role is first to represent you in all LFJT’s ruling bodies, for instance the Boards, Commissions and any task force which have authority on the daily or school life of our children. Our actions and efforts through a permanent dialog with the school management, the teachers and the French authorities, have served on many occasions to improve the learning environment for our children and fulfill their needs.

Our organization is also dedicated to fulfill parents’ needs by providing a large number of after-school activities for our children. This year 25 different activities will be available every day for kids of all ages.

We benefit from this opportunity to thank you for your attendance at the school reunion which took place on Saturday 5 September at the LFJT. A large number of you also came to meet our team last week which was registering memberships at the entrance of Fujimi, every mornings and afternoons.

Please note that our General Assembly will take place on Wednesday 16 September between 10 am and 12 pm. We have organized a facility to take care of your children if needed, which will be operational between 9.45 am and 12.45 pm.

Registration for the 25 APE after school activities will take place that same day on Wednesday 16 from 2.30 pm to 4.30 pm. This year our activities include cultural activities to discover Japanese culture, artistic activities, academic activities and sports. We introduced some new exciting activities such as drama (theater class in English), musicals, body and vocal self-expression and press workshop. Finally, we continue our most popular activities such as classical dance, modern dance, visual arts, karate, fun with English…

Kind regards,

Your APE representatives

The APE team

L’APE, créée par les parents des élèves, il y a plus de 30 ans, depuis la naissance du LFJT, participe activement à la vie de nos enfants. L’APE est une association polyvalente, nous sommes présents de façon diverse et adaptée aux besoins de tous les enfants des familles du LFJT.
L’équipe APE est issue de tous les milieux socio-économiques des parents du LFJT.

Pour tous les enfants, nous proposons :

- Les activités périscolaires pour la maternelle, le primaire et le secondaire :
Inscriptions le mercredi 16/09 de 14h30 à 16h30 dans le réfectoire de Fujimi.
- Une aide scolaire personnalisée (Cap +) proposée aux enfants du CE1 au CM2 par une équipe de parents bénévoles.
- Le Parcours Orientation Premières pour aider les élèves de première à choisir leur orientation.
- Des infos pratiques : stages sportifs, achat de fournitures et livres, séances de lecture, séjours linguistiques, etc..

Pour tous les élèves, nous représentons les familles du LFJT et

- prenons part activement à la réflexion et aux décisions prises dans les Conseils (Conseil d’Administration, Conseil d’Etablissement, Conseil d’Ecole) et dans les Commissions (Sécurité, Cantine, Bourses)
- vous associons au suivi des dossiers et projets importants pour le LFJT (classes bilingues, immobilier, sécurité)
- collaborons régulièrement à la préparation d’évènements de la vie de l’école (Fête de l’Ecole, Fête de l’Europe, Carrefour des Métiers).
- vous aidons à vivre sereinement la scolarité de vos enfants que vous viviez définitivement ou ponctuellement au Japon.

Les permanences de la rentrée

Vendredi 28 août, Ecole primaire de Fujimi : accueil des nouveaux arrivants.
Samedi 5 septembre, Site de Ryuhoku: AG d’accueil des familles
Deuxième semaine de septembre, Ecole primaire de Fujimi : Permanences
Mercredi 16 septembre, 10 à 12h, Ecole Primaire de Fujimi : Assemblée Générale de l’APE. Cette assemblée est pour vous !
Mercredi 16 septembre, 14h30 à 16h30, Ecole Primaire de Fujimi : Inscriptions aux activités périscolaires.
Mardi 29 septembre, 9h30 : Café de Rentrée des associations organisé par Tokyo Accueil à la Brasserie de l’Institut Franco-Japonais

Rejoignez l’Association des Parents d’Elèves du LFJT

Adhérer à l’APE, c’est recevoir des informations sur la vie, les évènements et les projets du LFJT, sur les mesures gouvernementales concernant la pédagogie, la solidarité, la santé et autres, ainsi que des informations pratiques utiles pour les parents et les enfants. C’est aussi bénéficier d’une réduction de 10% sur les activités périscolaires.
Si vous désirez vous aussi participer activement à la vie de l’APE, n’hésitez pas à nous le faire savoir, nous vous contacterons très rapidement. Merci beaucoup !

Vous pouvez télécharger ci-après le formulaire d’adhésion. Vous pouvez adhérer à tout moment à l’APE, aussi bien lors de l’accueil des nouveaux arrivants, que lors des permanences de rentrée, et tout particulièrement lors de l’Asseemblée Générale du 16 septembre.

Bulletin adhésion 2009-2010

Les activités périscolaires

Comme tous les ans, l’APE organisera des activités périscolaires pour les enfants, aussi bien dans les domaines sportifs que manuels ou académiques.

Nous vous communiquerons dès que possible la liste de ces activités. Nous devons au préalable nous organiser avec la direction du LFJT.

Les inscriptions pour les activités périscolaires seront enregistrées UNIQUEMENT le mercredi 16 septembre de 14h30 à 16h30.

Vous pouvez néanmoins télécharger le formulaire ci-après pour gagner du temps lors de la session d’inscription.

bulletin-inscriptions-activites-2009-2010

]]> http://www.ape-japon.net/2009/09/09/cest-la-rentree-2/feed/ 0 http://www.ape-japon.net/2008/11/05/bravo/ http://www.ape-japon.net/2008/11/05/bravo/#comments Wed, 05 Nov 2008 10:40:45 +0000 admin http://www.ape-japon.net/?p=322

Ce soir, mercredi 5 novembre 2008, c’est la victoire de la démocratie que nous saluons !

Quel beau message porteur d’espoir, d’ouverture et de tolérance pour nos familles et nos enfants !

Un grand merci à tous ceux qui ont voté pour l’APE-Fapee du LFJT aujourd’hui.
Merci pour votre confiance et votre soutien. Cela nous encourage à continuer notre travail, à oeuvrer au mieux des intérêts de tous les enfants et de toutes les familles.
L’APE a obtenu 4 sièges au Conseil d’Ecole (+ 2 sièges vs 2007, à égalité avec l’AF-Fcpe)
L’APE a obtenu 2 sièges au Conseil d’Etablissement (idem 2007, à égalité avec l’AF-Fcpe).

Nous souhaitons travailler en collaboration avec toutes les personnes (administration, direction, associations) qui veulent contribuer à l’épanouissement, à la réussite et au bien-être de toutes les enfants du LFJT.

Nous avons, d’une part diffusé des informations lors des principaux rendez-vous de la rentrée avec les familles du LFJT. D’autre part, nous avons démarré le travail de représentation des parents d’élèves lors des premières réunions de la rentrée 2008-2009.

Nous tenons aujourd’hui à vous présenter un résumé de ce qui s’est passé…afin de pouvoir répondre à vos éventuelles questions.

- 29 et 30 août : présence aux réunions de pré-rentrée pour les nouvelles familles
- Deuxième semaine de la rentrée : permanence devant l’école
- Information aux parents via le carnet de liaison des enfants du primaire et via le courrier électronique pour le secondaire
- Mise à jour des informations sur le site APE et le panneau Info des associations sur les 2 sites du LFJT
- 20 septembre : Assemblée Générale de l’APE avec élection du Comité 2008-2009
- 20 et 24 septembre à Fujimi, 6 octobre à Ryuhoku : séances d’inscriptions aux activités périscolaires

- Avec le Proviseur Adjoint, gestion des candidatures des délégués parents d’élèves du secondaire

- 18 septembre : Comité projet immobilier 2010

- 26 septembre : Commission Cantine

- 29 septembre : début des activités périscolaires sur les sites de Fujimi et Ryuhoku.

- A l’initiative de l’Ambassade, le 30 septembre, réunion des associations sur le calendrier des événements de la communauté française: 14 juillet, projet goûter de Noël de l’AFJ et  projet du mini salon étudiant au LFJT par un groupe de parents d’élèves

- 2 octobre : rédaction de la profession de foi des élections des représentants de parents d’élèves au Conseil d’Etablissement et Conseil d’Ecole

- 2 octobre : Commission locale des bourses scolaires:
L’APE est affiliée à la Fapee, fédération des établissements publics à l’étranger
qui siège a la Commission Nationale des bourses, nous y représente pour y défendre les dossiers des familles que nous soutenons dans leur demande de bourse scolaire.

- 3 octobre : présentation du parcours Orientation aux élèves de premières
Les séances de travail en individuel et en groupe se dérouleront a partir de décembre/janvier et tout au long de l’année scolaire

- Semaine du 6 octobre : mise en place par les responsables CAP+ des groupes du suivi scolaire des enfants du CE1 au CM2 grâce au bénévolat de plus de 30 parents d’élèves.

Nos prochains rendez-vous :

- 9 octobre : Conseil d’Etablissement (principal point à l’ordre du jour : Carte des emplois (Postes AEFE)
- 14 octobre : Conseil d’Administration (principaux points à l’ordre du jour : décisions budgétaires modificatives et grandes orientations budgétaires pour la préparation du budget 2009-2010).
- 5 novembre : Conseil d’Ecole
- 15 novembre : Commission Sécurité.

Nous espérons que ces informations  et actions vous seront utiles et aideront les parents et les élèves dans leur parcours scolaire et extra-scolaire au sein du LFJT.