Archive for the ‘Mieux vous informer’ Category

Un site Internet créé par un parent est très pratique : il s’agit de Scoleo.

Sur ce site, vous pouvez commander vos fournitures scolaires, des étiquettes pour éviter les objets perdus, et autres gadgets.

Ce site est mis en lien en bas à droite de notre page web.

Beaucoup d’enfants scolarisés au LFJT se rendent à l’école à vélo, sans casque, roulant souvent au milieu de la route sans accompagnateur adulte, et cela dès le CP. Nous souhaitons vous sensibiliser  sur ce sujet, et vous encourager à obligervos enfants à mettre un casque…

Sécurité à vélo

Dans les pays occidentaux, les chutes à vélo sont les premières responsables de traumatismes crâniens chez l’enfant. Au Japon, l’an dernier, 29 514 personnes ont été blessées lors d’un accident cycliste, 989 tués. Selon une étude de l’Institut National de Prévention et d’Éducation pour la Santé, lors de ces accidents, la tête est touchée plus d’une fois sur trois, et trois décès sur quatre sont dus à un traumatisme crânien. Le port du casque réduit de 80% la gravité de ces traumatismes, et de 88% celle des lésions cérébrales ! Une enquête réalisée dans le Rhône en 2001, portant sur l’ensemble des accidentés du département, montre que dans chacune des chutes mortelles, le cycliste ne portait pas de casque. Les enfants sont particulièrement vulnérables car ils n’ont pas le réflexe de se protéger la figure avec les bras.
Dans les pays où le port du casque à vélo est obligatoire, comme l’Australie, la Nouvelle Zélande, l’Islande, l’Espagne ou le Canada, des études ont démontré une formidable diminution du nombre de blessures à la tête et de décès. En Nouvelle Zélande et en Espagne, le nombre de cyclistes blessés ou tués a baissé de 48% dès la première année d’application de la loi, de 70% la deuxième.
Au Japon, selon le Groupe International sur les Données de Sécurité Routière de l’OCDE, plus de gens meurent à vélo qu’en Allemagne, France, Italie et Pays-Bas réunis ! Le Japon plus de fatalités cyclistes qu’aux Etats-Unis, où ils ne représentent qu’ 1.8% des morts sur la route, contre 15% au Japon…

Quel casque ?
Il faut choisir un casque rigide, léger et ventilé, qui absorbe les chocs. Il doit être adapté à la morphologie de la tête – et doit couvrir le front, le haut et l’arrière de la tête, ainsi que les tempes. Il doit être simple à ouvrir et à fermer, avec des sangles réglables. Attention, une sangle mal réglée ne sert à rien en cas de chute ! En cas de choc, le casque doit impérativement être remplacé.

1. Stage de tennis pendant les vacances de Noël (sera renouvelé durant les autres vacances), tous niveaux à partir de 7 ans.

GLOBA TENNiS propose à vos enfants un stage de tennis de trois jours pendant les vacances scolaires de Noel  2008, à Tokyo. Une formule atelier dans l’après-midi, ouverte à tous les niveaux, sera également proposée
1. Personnes concernées:
- Enfants membres de l’APE et/ou du Lycée Franco-Japonais
- âge minimum: 7 ans
- Nombre de participants minimum: 4 enfants (1 instructeur par terrain)
- Nombre de participants maximum: 6 enfants (1 instructeur par terrain)
2. Lieu:
Courts de tennis publics situés à 5 minutes à pied de la gare de Shinanomachi (Ligne JR Sobu)
3. Dates:
- Mardi 30 Décembre, 2008
- Mercredi 31 Décembre, 2008
- Vendredi 2 Janvier, 2009
Il est nécessaire de nous confirmer la participation de votre enfant au moins deux semaines avant la période des vacances scolaires, afin que nous puissions réserver les courts de tennis
4. Horaires:
9 h à 10 h 30: « Stage Initiation » (débutants – moins d’un an d’expérience)
10 h 30 à 12 h: « Stage Compétition » (experts – à partir de 5 ans d’expérience)
13 h à 14 h 30: « Stage Amélioration » (moyens – 1 à 4 ans d’expérience)
14 h 30 à 16 h: Atelier de tennis avec 2 thèmes spécifiques chaque jour (ouvert à tous les niveaux)
5. Prix et conditions:
- Formule de 3 jours: 11,400 yen (TTC)
- Atelier de 90 minutes: 3,800 yen (TTC) par participant par atelier

*La formule 3 jours comprend: la réservation du court, 4,5 heures d’instruction professionnelle par un moniteur diplômé, et les balles de tennis
*L’atelier journalier est ouvert à tous et tous les niveaux, et il n’est pas nécessaire de venir tous les jours. Minimum 4 enfants, maximum 6 enfants. Le paiement sera perçu en liquide avant chaque session
*L’atelier de 90 minutes comprend: la réservation du court, 1,5 heures d’instruction professionnelle par un moniteur diplômé sur 2 thèmes spécifiques chaque jour, et les balles de tennis
*Des raquettes neuves sont disponibles à la location: 300 yen par session pour ceux et celles qui ne possèdent pas de raquette
*En cas de pluie, le prix de la session sera remboursée

6. Questions ou réservations:
Contacter Jean-Pierre Félix, à l’adresse courriel suivante: jpfelix@globa-tennis.com, ou téléphoner au 090-4078-2844 pour toute question ou renseignement

2. Camp scientifique d’une semaine pendant les vacances de février pour les enfants de 9 ans à 18 ans.

Kaisô – Le Littoral de Chiba

Kodomo Vision, en partenariat avec l’Association Internationale Objectif Sciences vous propose un séjour inédit destiné à tous les jeunes de 9 à 18 ans.
Faisant suite au succès du programme Onsen dans la baie d’Izu, en août 2008, les équipes des deux associations emmèneront cette fois les enfants prés de Tateyama ( Chiba ) , pour y découvrir les secrets du littoral, à peine à quelques heures de Tokyo.
En compagnie de tes éducateurs scientifiques, tu découvriras les secrets du littoral de la péninsule : d’où vient le sable, comment se forment les vagues, quels sont les animaux de l’estran (la zone de terre découverte à marée basse), de quoi est composée l’eau de mer… Pas d’inquiétude, on n’est pas à l’école, alors oublie le tableau noir, car nous avons en stock toutes les expériences pour comprendre plutôt qu’apprendre !
Présentation des expériences de géothermie
Mais d’autres défis plus grands t’attendent durant ce séjour de vacances scientifiques d’une semaine (dimanche 22 février au dimanche 1er mars 2009). Ta vraie mission est en effet de dresser une véritable base de données sur les algues de la péninsule, wakame, hijiki, tengusa…
Équipé de nos aquascopes (que nous fabriquerons ensemble), nous partirons à la chasse aux algues, pour réaliser herbiers et aquariums. Chaque groupe se concentrera ensuite sur une espèce utile à l’homme dont il devra dresser la fiche signalétique, trouver les applications, et les tester si possible.
Les éducateurs Objectif Sciences, français, japonais ou canadiens, ont en commun leur variété… et leur passion pour les sciences. Du chercheur en aéronautique à l’étudiant en archéologie, en passant par le naturaliste autodidacte, chacun d’eux associe de solides bases scientifiques et une expérience en animation.
Et puis, rayon détente : des algues, des algues encore ! Des algues pour cuisiner, hmmm, les éducateurs se feront un plaisir de tester les créations ! Des algues pour peindre ? Pourquoi pas. Le bord de mer regorge de matériel pour construire son œuvre naturelle, à base de coquillages, de sable ou de … déchets. Et oui, pourquoi ne pas donner vie à ses trop nombreuses poubelles qui jonchent nos plages ? Enfin, de belles ballades pré-printanières, des jeux, du théâtre d’impro… On aura jamais assez de temps !

Logement : Au sud de la péninsule Boso Hanto à Chiba, prés de la ville de Tateyama. Hébergement en pension complète (3 repas/jour) dans un Minshuku (pension de famille) près de la ville de Shiba. Chambres communes non mixtes.

Transport : Transport en train. Départ le dimanche 22 février à 10h00 de la gare de Tokyo (horaire à confirmer). Retour le dimanche 1er mars à 16h00, gare de Tokyo (horaire à confirmer). Le trajet dure environ 2h30.

Coût prévisionnel tout inclus (à confirmer) : 80.000 Yens.

Encadrement : l’encadrement sera assuré par 3 éducateurs scientifiques, ainsi que par le staff de Kodomo Vision et Objectif Sciences.
Les jeunes seront séparés en deux groupes d’âges, 9-12 ans et 13-18, travaillant sur un projet commun.
Objectif Sciences est un organisme à but non lucratif implanté en France, au Canada, et en Polynésie. Son objectif est de permettre aux jeunes de 7 à 18 ans de mener de véritables projets de recherche scientifique.

Contact ( français, japonais ) : Corinne Bret, présidente de Kodomo Vision :
Tel, fax : 03-3205-5499
e-mail : corinne.kodomovision@gmail.com
Un reportage sur le stage de mai est visible à cette adresse ( en japonais uniquement )
http://www.studiodu.com/st_report/RENOIR_Workshop/RENOIR_Workshop.html

3. Camps au Japon en anglais

Discover Japan, créé par un couple américano-japonais, propose des colonies de vacances en anglais, dans un contexte japonais.

4. Centre de séjour multisports à Chiba, proche de Tokyo.

Déjà utilisé par nos profs de foot, le centre SunsetBreezeHota propose des séjours familiaux multi-sports.
Le site est en japonais, mais les animateurs parlent anglais

Vous rêvez de passer des vacances de Noël différentes, en famille, en apprenant plein de choses sur la neige…ou votre enfant ou ado rêve de vivre des vacances différentes…

Objectif Sciences vous propose des séjours originaux, en Auvergne ou au Québec.

Pour les vacances de votre enfant, vous pouvez vous renseigner ici pour plus d’informations.

Pour des vacances en famille au bord d’un lac gelé, c’est ici qu’il vous faudra cliquer.

Vous votez pour deux conseils : le conseil d’école (si vous avez des enfants au primaire) et le conseil d’établissement dans tous les cas.

Les bulletins de vote
ils sont de couleur différente selon les conseils.
ils ne doivent pas être raturés
ils doivent être mis chacun dans une enveloppe de leur couleur

Les enveloppes
Chaque enveloppe de couleur est glissée dans une seconde enveloppe cachetée
Sur cette enveloppe, vous devez mettre vos nom et prénom (ET PAS CEUX DE L’ENFANT)
Vous devez signer à côté de votre nom

Où voter ?

A Fujimi, de 8h15 à 15h15, le jeudi 16 octobre

En postant vos bulletins de vote qui doivent arriver à Ryohoku ou Fujimi au plus tard à 14h le jeudi 16 octobre

En apportant vos bulletins aux secrétariats : avant 14h à Ryohoku, avant 15h à Fujimi (donc avant de reprendre vos enfants !)

Tout le monde peut apporter vos bulletins : une amie, une voisine, votre épouse, votre enfant !

En mai 2008, dans le cadre du 150 ème anniversaire des relations franco-japonaises, l’association à but not lucratif KODOMO VISION ( = KV) organisait un stage de cinéma auquel participaient des enfants du LFJT.
Pendant trois jours pleins, encadrés par des professionnels, les enfants ont découvert l’univers noir et blanc du cinéma muet, ( Méliès, Renoir… ), ont conçu un scénario, ont mis en scène, réglé les éclairages, tourné les plans ou joué devant la caméra (haute définition) … Ils ont ensuite monté leur petit film et l’ont rapporté chez eux sur un DVD.
Devant le succès de cette initiative dont l’objet est de faire voyager les enfants aux sources du 7ème art, tout en stimulant leur potentiel de créativité, l’association KV propose un nouveau stage au moment des vacances de la Toussaint.

Contenu : sous la direction du chef opérateur Yuichi Nagata ( plus de cent films à son actif ), les enfants prépareront et tourneront des scènes d’une séquence inspirée par [la Petite Marchande d’Allumettes] de Jean Renoir.

Dates et horaires : 22, 23, 24 octobre 2008, de 10:00 à 17:00 h

Age des participants : 11 ~ 15 ans

Langue : bilingue français japonais.

Lieu : Kawasaki 5 Studio, situé à Kawasaki ( environ 30 mns depuis la gare de Tokyo )

Nombre de places : 15 maximum ( le programme nécessite la présence d’au moins 10 participants )
Date limite des inscriptions : le 15 octobre

Coût : 20,000 yens par participant comprenant les frais de location des studios et du matériel, de fabrication des décors, d’encadrement de plusieurs professionnels, ainsi que d’une assurance.
*les frais de transport et de repas sont à la charge des participants )

Contact ( français, japonais ) : Corinne Bret, présidente de Kodomo Vision :
Tel, fax : 03-3205-5499
e-mail : corinne.kodomovision@gmail.com

Un reportage sur le stage de mai est visible à cette adresse ( en japonais uniquement )
http://www.studiodu.com/st_report/RENOIR_Workshop/RENOIR_Workshop.html

Vos représentants APE viennent aujourd’hui partager des informations concernant la lecture en français, alors que va se dérouler la semaine prochaine en France et dans 150 pays l’opération LIRE EN FETE.

Au Japon, plusieurs manifestations ont lieu, en particulier la journée du 11 octobre à Yokohama, avec vente de livres d’occasion, vente de livres neufs, lecture de contes pour enfants en français et en japonais.

Pour le reste de l’année, si vous désirez lire en français, ou faire lire vos enfants, nous souhaitons vous recommander les éditions Tourbillon qui éditent de belles histoires classiques et contemporaines pour les enfants.
Pour les élèves du secondaire, un professeur du collège a mis à disposition de ses élèves une liste d’ouvrages (albums, romans, etc..) recommandés.

Enfin, pour accéder à des magazines en français, voici les TRUCS ET ASTUCES de l’APE.
Vous pouvez prendre des abonnements internationaux auprès de sites internet tels que viapresse.com ou mesmagazinesfavoris.fr
Mais ces abonnements sont parfois coûteux, surtout si vous en prenez plusieurs. Pour la somme annuelle de 100 Euros, vous pouvez faire réexpédier votre courrier à partir d’une adresse en France…et souscrire vos abonnements à un coût compétitif à une adresse française.
Enfin, si vous êtes équipés d’un PC (et non pas d’un Mac), vous pouvez télécharger des magazines, en toute légalité, sur le site de Relay . Plusieurs titres de jeunesse y figurent pour vos enfants (Science et Vie Junior, Phosphore, l’Etudiant, etc…)