Archive for the ‘Bulletins d’informations’ Category

A.P.E.保護者会は、これまでリセにおける学校生活のあらゆる側面に対し、非常に積極的に活動を続けてまいりました。送り迎え時やメールなどを通じて保護者の皆様から頂いたさまざまなご意見は、毎月の給食会議からリセの最高意思決定機関である理事会まで、保護者会が議席権を有する全ての会議において、保護者の声として反映させて参りました。理事長をはじめとするリセの運営陣や在京の関連機関と共に、リセに通う全ての子供達にとってより良い学校生活を目指し日々努力しております。

東京A.P.E.保護者会は、リセの創立と同時に結成されたPTA団体であり、Fapeeという１００カ国を超える国々に在るフランス人学校の保護者会を統括する団体に属しております。この巨大且つ唯一のFapeeネットワークは、全世界約3万家族に広がっており、主要な議論についてはフランス政府レベル（外務省管轄海外教育庁）との連携が採られています。

本年度のA.P.E.総会は、9月19日（月・祝・登校日）の8：30～富士見校にて行ないます。保護者会委員の選任と財務報告を済ませた後、今回の説明会の主要目的である以下の点について、皆様からのご質問を受けながら、意見交換を致したい所存です。

現在リセが直面する主要な問題点： Read more: A.P.E.-Fapee 保護者会説明会のお知らせ

Our parents association is extremely active in all aspects of life at the LFJT. We express the parents’ concerns in various school committees, from the monthly Canteen Commission up to the Board of Directors where we have a seat, based on what you tell us “on the street” or through mail; we work with the administration and other local partners towards a better Lycée for our children. The APE Tokyo is part of the worldwide Fapée network, uniting French schools PTAs in over 100 foreign countries, with a global membership of about 30,000 families; our large and unique federation makes us heard at the French government level (AEFE) when debating major issues, and supports us for our local actions.

On September 19 will be held our annual meeting, at 8:30 in Fujimi. Formalities such as board members renewal and financial reporting will be dealt first; then the main purpose of the meeting is to review with you the present issues facing our school, such as the impact of the 20% drop of the number of students, the challenges of the relocation to Takinogawa next year, the future of English bilingual classes, and so on. Your questions and input will be most welcome throughout. Read more: A.P.E.-Fapée General Meeting

Chers Parents, Chers Adhérents,

Toute l’équipe de l’APE vous souhaite une très bonne et heureuse année 2011, une année qui s’annonce riche en promesses pour le nouveau site du LFJT.

Nous vous remercions pour votre confiance et vous assurons que nous continuerons à réfléchir, dialoguer et agir pour toutes les familles et leurs enfants, toujours dans le souhait de vous représenter au mieux dans les diverses instances, les groupes de travail et les événements de l’établissement. Pour le LFJT, nous avons besoin de vous tous

Nos meilleurs vœux !!

Le comité APE

Tous les parents d’élèves du Primaire de Fujimi ont reçu un mail de leur délégué concernant la chaine de sécurité, orchestrée par les parents depuis l’an passé.

Devant le peu d’empressement de bénévoles, tout à fait compréhensible notamment par leur responsabilité potentielle en cas d’accident, les associations ont proposé à l’administration d’engager des «surveillants » (volontaires retraités) à travers la mairie du Chiyoda-ku.

Ces surveillants assureront la circulation lors de la sortie des classes, tout au long de la semaine. Ils seront rémunérés par le LFJT.

La proposition est en cours d’étude.

L’APE vous souhaite une excellente année scolaire 2010-2011 !

L’APE, créée par les parents des élèves, il y a plus de 30 ans, depuis la naissance du LFJT, participe activement à la vie de nos enfants. L’APE est une association polyvalente, nous sommes présents de façon diverse et adaptée aux besoins de tous les enfants des familles du LFJT. L’équipe APE est issue de tous les milieux socio-économiques des parents du LFJT.

Pour tous les enfants, nous proposons :

-  Une aide personnalisée en français (Cap +) proposée aux enfants du CP au CM1 qui ont besoin d’améliorer leur niveau de français et d’enrichir leur vocabulaire ; cette aide est assurée par une équipe de bénévoles.

-  Le Parcours Orientation Premières pour aider les élèves de première à choisir leur orientation.

-  Des infos pratiques : stages sportifs, achat de fournitures et livres, séances de lecture, séjours linguistiques, etc..

Pour tous les élèves, nous représentons les familles du LFJT et :

- prenons part activement à la réflexion et aux décisions prises dans les Conseils (Conseil d’Administration, Conseil d’Etablissement, Conseil d’Ecole) et dans les Commissions (Sécurité, Cantine, Bourses),

- vous associons au suivi des dossiers et projets importants pour le LFJT (classes bilingues, immobilier, sécurité),

- collaborons régulièrement à la préparation d’évènements de la vie de l’école (Fête de l’Ecole, Fête de l’Europe, Carrefour des Métiers),

- vous aidons à vivre sereinement la scolarité de vos enfants que vous viviez définitivement ou ponctuellement au Japon.

Read more: Bonne Rentrée 2010-2011 !!!

Chers parents,

Vous êtes probablement déjà très sollicités par divers associations ou organismes pour venir en aide à Haïti dévasté par cette énorme catastrophe qui nous touche tous. Le séisme a été si terrible qu’il faudra des années à Haïti pour se remettre sur pied. Mr Mattei, président de la Croix-Rouge française, a récemment déclaré qu’ «une fois l’urgence passée, l’argent sera utilisé pour réorganiser une vie sur place. Il va falloir que cette population vive, qu’elle s’installe un an, deux ans, trois ans avant que les maisons ne soient reconstruites ».

C’est pourquoi l’APE du LFJT souhaite répondre à l’invitation de l’opération de solidarité,  de notre Fédération la Fapee en apportant notre aide plus spécifiquement sur deux axes relatifs à la vie des familles et des enfants haïtiens :

Read more: L’APE se mobilise le mercredi 10 février pour Haïti