ape-japon.net

Samedi dernier avait lieu le premier tournoi de la saison…notre équipe a gagné contre les Américains…photos à venir…

Voici les dates des prochains tournois :

Dimanche 2 Novembre 2008 de 8h00 à 16h00
The 15th CIST-Children’s International Soccer Tournament

TEPCO　Minai-Sunamachi Ground

3-6-14, Shin-suna, Kouto-ku, Tokyo

POUR LES CM1 – CM2

Samedi 15 Novembre 2008 de 06h45 à 14h30

TOURNOI INTERNATIONAL / ECOLE AMERICAINE

CHOFU

POUR TOUS LES NIVEAUX

A vos crampons !

La sécurité à la sortie de l’école de Fujimi est un problème récurrent.

Toutes les solutions possibles ont déjà été envisagées dans différentes commissions, et des mesures ont été mises en place, comme les auxiliaires de sécurité.

Comme décidé en conseil d’école du 3e trimestre de l’année scolaire 2005-2006 suite à une proposition de l’APE, il est  fait appel parmi les parents d’élèves aux bonnes volontés citoyennes pour aider le personnel du lycée (2 aides maternelles avec les drapeaux)  à assurer la plus grande sécurité pour  nos élèves sortant de
l’établissement entre 15h15 et 15h30 et le mercredi entre 12h45 et 13h.
Une tâche supplémentaire a été donc demandée aux délégués de classe, l’organisation  d’un service d’auxiliaires de circulation. Cela s’est fort bien déroulé l’année dernière, première année de fonctionnement, à la satisfaction de tous.  Deux parents seront plus particulièrement chargés,  à chaque sortie, de la sécurité et de la circulation des piétons, le premier le long de la rue devant le square, le second – c’est nouveau – au bas de la rue au niveau du passage piétons.  Ils seront munis d’un brassard distinctif et d’un gilet
fluorescent.

Bien entendu, ces auxiliaires ne sont en rien responsables des accidents qui pourraient survenir. Dès la sortie de l’école, les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents…C’est pour cette raison que nous vous encourageons vivement à leur rappeler qu’il est INTERDIT ET DANGEREUX DE DESCENDRE LA RUE EN VELO OU A PIED AU MILIEU !

Regardez-bien cette vidéo…et montrez-là à vos enfants : elle vous montre comment la vision de l’enfant dans la rue et différente de la nôtre. Vous la trouverez sur le site de la sécurité routière.

Alors…un maître mot : Prudence !

Nous espérons que la rentrée scolaire s’est passée au mieux pour vos enfants.

Nous avons, d’une part diffusé des informations lors des principaux rendez-vous de la rentrée avec les familles du LFJT. D’autre part, nous avons démarré le travail de représentation des parents d’élèves lors des premières réunions de la rentrée 2008-2009.

Nous tenons aujourd’hui à vous présenter un résumé de ce qui s’est passé…afin de pouvoir répondre à vos éventuelles questions.

- 29 et 30 août : présence aux réunions de pré-rentrée pour les nouvelles familles
- Deuxième semaine de la rentrée : permanence devant l’école
- Information aux parents via le carnet de liaison des enfants du primaire et via le courrier électronique pour le secondaire
- Mise à jour des informations sur le site APE et le panneau Info des associations sur les 2 sites du LFJT
- 20 septembre : Assemblée Générale de l’APE avec élection du Comité 2008-2009
- 20 et 24 septembre à Fujimi, 6 octobre à Ryuhoku : séances d’inscriptions aux activités périscolaires

- Avec le Proviseur Adjoint, gestion des candidatures des délégués parents d’élèves du secondaire

- 18 septembre : Comité projet immobilier 2010

- 26 septembre : Commission Cantine

- 29 septembre : début des activités périscolaires sur les sites de Fujimi et Ryuhoku.

- A l’initiative de l’Ambassade, le 30 septembre, réunion des associations sur le calendrier des événements de la communauté française: 14 juillet, projet goûter de Noël de l’AFJ et  projet du mini salon étudiant au LFJT par un groupe de parents d’élèves

- 2 octobre : rédaction de la profession de foi des élections des représentants de parents d’élèves au Conseil d’Etablissement et Conseil d’Ecole

- 2 octobre : Commission locale des bourses scolaires:
L’APE est affiliée à la Fapee, fédération des établissements publics à l’étranger
qui siège a la Commission Nationale des bourses, nous y représente pour y défendre les dossiers des familles que nous soutenons dans leur demande de bourse scolaire.

- 3 octobre : présentation du parcours Orientation aux élèves de premières
Les séances de travail en individuel et en groupe se dérouleront a partir de décembre/janvier et tout au long de l’année scolaire

- Semaine du 6 octobre : mise en place par les responsables CAP+ des groupes du suivi scolaire des enfants du CE1 au CM2 grâce au bénévolat de plus de 30 parents d’élèves.

Nos prochains rendez-vous :

- 9 octobre : Conseil d’Etablissement (principal point à l’ordre du jour : Carte des emplois (Postes AEFE)
- 14 octobre : Conseil d’Administration (principaux points à l’ordre du jour : décisions budgétaires modificatives et grandes orientations budgétaires pour la préparation du budget 2009-2010).
- 5 novembre : Conseil d’Ecole
- 15 novembre : Commission Sécurité.

Nous espérons que ces informations  et actions vous seront utiles et aideront les parents et les élèves dans leur parcours scolaire et extra-scolaire au sein du LFJT.

Le Ministre de l’Education Nationale, Mr. Xavier DARCOS, a souhaité que les parents d’élèves scolarisés à l’étranger dans des écoles primaires du réseau d’enseignement français à l’étranger puissent bénéficier, comme les familles scolarisées sur le territoire national, du « Guide Pratique des Parents ».

Diffusé gratuitement à plus de 5 millions d’exemplaires dans les écoles primaires de France, ce guide informe les parents des nouveaux programmes de l’école élémentaire entrés en vigueur à la rentrée 2008 et contient de nombreuses informations et conseils pratiques pour mieux suivre la scolarité des élèves.

L’ensemble des familles ayant un enfant scolarisé en primaire dans le réseau d’enseignement français à l’étranger est invité à consulter et à télécharger le guide sur le site du Ministère de l’Education Nationale où le guide est disponible en page d’accueil.

Pour le Crepsc *, il est reconnu par tous les diététiciens, médecins et psychologues l’importance du temps du repas et de l’après-repas quant à la santé physique, psychologique et intellectuelle de l’enfant.

Aussi demande-t-il à ce que soit organisé l’après-restauration: offre d’activités de détente, de repos, créatives, artistiques, et aménagement des espaces où elles pourront se dérouler.

Cela peut prendre diverses formes comme par exemple l’instauration d’ateliers, de coins spécifiques libres d’accès (exemples : coin repos, coin lecture, coin musique, atelier logiciels éducatifs, coin peinture, jeux mathématiques, jeux calmes, ateliers d’écriture, ping-pong, jardinage, bricolage, etc.) ».

Le Crepsc demande, parallèlement, que le problème de la taille des établissements et de la concentration scolaire fasse l’objet d’une réflexion nationale entre l’Etat, les collectivités locales, les associations de parents d’élèves, les syndicats d’enseignants, les organisation périscolaires, les mouvements pédagogiques, puis d’une loi d’orientation ».

* : (Centres de Recherches des Petites Structures et de la Communication)

Vos représentants APE viennent aujourd’hui partager des informations concernant la lecture en français, alors que va se dérouler la semaine prochaine en France et dans 150 pays l’opération LIRE EN FETE.

Au Japon, plusieurs manifestations ont lieu, en particulier la journée du 11 octobre à Yokohama, avec vente de livres d’occasion, vente de livres neufs, lecture de contes pour enfants en français et en japonais.

Pour le reste de l’année, si vous désirez lire en français, ou faire lire vos enfants, nous souhaitons vous recommander les éditions Tourbillon qui éditent de belles histoires classiques et contemporaines pour les enfants.
Pour les élèves du secondaire, un professeur du collège a mis à disposition de ses élèves une liste d’ouvrages (albums, romans, etc..) recommandés.

Enfin, pour accéder à des magazines en français, voici les TRUCS ET ASTUCES de l’APE.
Vous pouvez prendre des abonnements internationaux auprès de sites internet tels que viapresse.com ou mesmagazinesfavoris.fr
Mais ces abonnements sont parfois coûteux, surtout si vous en prenez plusieurs. Pour la somme annuelle de 100 Euros, vous pouvez faire réexpédier votre courrier à partir d’une adresse en France…et souscrire vos abonnements à un coût compétitif à une adresse française.
Enfin, si vous êtes équipés d’un PC (et non pas d’un Mac), vous pouvez télécharger des magazines, en toute légalité, sur le site de Relay . Plusieurs titres de jeunesse y figurent pour vos enfants (Science et Vie Junior, Phosphore, l’Etudiant, etc…)

Voici quelques nouvelles concernant le nouveau site du Lycée, connu sous le nom du Lycée 2010, suite aux différentes informations, toujours disponibles sur notre site, que nous vous avons déjà fait parvenir durant l’année scolaire 2007-2008, tout en respectant la confidentialité de ce dossier mené par les services de l’Ambassade (compte-rendu de la visite du site de Kita-Ku, bulletin commun aux deux associations émis à l’initiative de l’APE).

Pour mémoire, ou pour les parents nouvellement arrivés au LFJT cette année, le projet de délocalisation sur un site unique avec achat d’un terrain et bâtiments construits est l’unique projet immobilier mis en place par nos autorités de tutelle.

Au regard des contraintes budgétaires et financières (capacité limitée de financement du LFJT car peu de provisions, politique d’économie de l’Etat français), seul le

projet de regroupement sur un site unique des trois cycles, de la maternelle aux terminales a été retenu : il s’agit du site de Taginogawa dans le Kita-Ku, à proximité de la station de Shin-itabashi (accès par le métro, Mita Line, ou JR, Saiko Line.

A la rentrée de l’année scolaire 2008-2009, le projet connaît une avancée décisive.

Le dossier « fiscal » ou le montage financier

Le financement du projet dépendait de la réussite des négociations sur des exemptions fiscales sur les deux opérations de vente et achat.

Les négociations menées cet été par les services de l’Ambassade ont abouti. Ce succès s’inscrit dans le cadre des relations bilatérales France-Japon, le LFJT étant considéré comme une propriété de l’état français et de ce fait bénéficiant d’un statut « diplomatique ».

Saluons la rapidité et l’efficacité du travail mené par les différents services de l’Ambassade.

Seule la taxe d’enregistrement d’un montant de 60 millions de yens devra être acquittée, ce qui ne remet pas en cause l’équilibre financier du projet.

L’état français est donc en charge des opérations de vente de Fujimi et d’achat de Taginowa et revend une partie du site de Taginogawa au LFJT.

Le LFJT achète une partie du terrain et finance la totalité des travaux.

Le LFJT souscrira donc un emprunt dont le coût de remboursement sera supporté par les familles et les entreprises ( frais de scolarité et contribution, donations..)

Les études techniques et financières

Suite à la faisabilité du montage financier tel qu’il a été proposé par l’Ambassade, la décision a été prise par les autorités de tutelle de lancer les études techniques et financières.

Elles auront pour objet de:

- faire un état des lieux des bâtiments et la liste des travaux

- parmi les travaux, faire un choix de travaux qui seraient jugés prioritaires ou faisables financièrement

- à partir des choix de travaux, avoir une estimation du coût des travaux initiaux

- présenter un projet d’aménagement des espaces pour les 3 cycles ( maternelle, primaire, secondaire)

- d’estimer les charges courantes d’exploitation

- de préparer un calendrier prévisionnel des travaux.

Suite à l’une de nos questions, les associations seraient autorisées à consulter d’une part le cahier des charges de l’appel d’offre relatif à cette étude technique et financière et d’autre part le programme projet immobilier de l’ AEFE.

Nous devrons être vigilants quant :

- l’aménagement d aire de parking pour bus, ou dépose-voiture, etc..

Le rapport final serait remis en fin d’année 2008 et les dernières opérations immobilières menées en fin d’année 2009.

Un programme de visite pour les parents intéressés pourrait être proposé: nous vous invitons à y participer et à remettre vos commentaires, questions, etc. Nous vous informerons des modalités de visite.

Un contexte à ne pas négliger.

Depuis ces dernières années, le LFJT pour la première fois depuis sa création a connu une évolution et des changements de diverses natures:

- juridique: statut de fondation de droit local et coût /charges du service comptable et autres services administratifs

- économique: épuisement des réserves financières suite aux travaux d’agrandissement de Fujimi, suite au déménagement à Ryuhoku et au paiement d’une dette fiscale

- socio-culturelle: diversité des familles et augmentation des effectifs.

Le projet immobilier se finalise dans un contexte de restriction budgétaire de l’Etat français et de maîtrise économique de la part du LFJT qui devra assumer les coûts de fonctionnement du futur LFJT et d’amortissement de l’emprunt.

Le projet de délocalisation/déménagement du LFJT engage l’avenir des familles et la scolarisation d’enfants dont les situations familiales sont diverses.

En tant qu’APE, nous avons

- proposé de rechercher des participations financières du type donation du secteur privé/entreprises

Dès les premières avancées du projet début 2008, nous avions interrogé sur :

Aujourd’hui, nous savons que nous serons, nous parents d’élèves, les associations et espérons-le les entreprises, responsables de la mise en place et l’organisation d’un éventuel transport de ramassage scolaire.

Le déménagement/délocalisation du LFJT engage l’avenir des enfants de toutes les familles qui ont choisi la scolarité française à Tokyo.

Ensemble, parents d’élèves et associations, nous espérons à la fois nous faire entendre et comprendre et ainsi travailler à la réussite du LFJT 2010.

Pour en savoir plus : le lien officiel de l’Ambassade

L’Association Objectifs Sciences organise régulièrement des vacances scientifiques, en particulier au Japon.

Actuellement dans leur programme, un séjour sur les Onsens réservés aux 16-18 ans…Pour en savoir plus, cliquer ici.

Un enfant d’une famille adhérente a participé à un séjour de cette organisation…lui et ses parents ont été enchantés ! Si vous voulez en savoir plus sur son séjour, cliquer ici.

Dimanche 5 octobre aura lieu une matinée d’informations et d’entraînement consacrée aux premiers gestes de secours, et organisée en collaboration par la section consulaire de l’ambassade de France, les responsables d’îlots (Shinjuku-5 et 7), la Mairie de Shinjuku et les pompiers du quartier de Kagurazaka ainsi l’Institut Franco-Japonais de Tokyo.

Six « ateliers » sont proposés dont 4 ateliers d’exercices :

*  Utilisation d’un défibrillateur (AED). Exercice pour les adultes dans un camion conçu pour cette formation avec une interprète.

*  Utilisation d’un extincteur sur des cibles (exercice toujours très apprécié par les enfants)

*  Maniement d’une lance à incendie

*  Déplacements dans une tente de fumée. (Visite en famille).

*  Atelier « Vidéo » avec des films en continu (en version japonaise) sur le tremblement de terre

*  Atelier « documentation » avec une distribution de brochures (en anglais) réalisées par les autorités japonaises
Des interprètes bénévoles seront sur place pour aider à la compréhension. Cette matinée s’adresse à tous mais est principalement recommandée pour les familles nouvellement arrivées au Japon.

Horaires: Dimanche 5 octobre, de 9h30 à 12h00

Lieu: Institut  franco- japonais de Tokyo

Adresse: 15 Ichigaya-funagawara-cho Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415

Accès: Voir plan ICI

N’hésitez pas, c’est passionnant et enrichissant !

Vos représentants APE

Si vos enfants sont intéressés par l’une des activés suivantes: Danse Hip-Hop, Danse Free-style et s’ils souhaitent s’y inscrire, un animateur sera à leur  disposition le lundi 6 octobre à Ryuhoku de 11h à 13h.